« Au lieu de travailler avec les États-Unis, le Canada a riposté avec ses propres droits de douane. »